آیه 8 سوره نوح
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سپس من آنها را با صدای بلند (به اطاعت فرمان تو) دعوت کردم،
ترجمه انصاریان
آن گاه آنان را آشکارا دعوت کردم، (۸)
ترجمه فولادوند
سپس من آنها را آشكارا (به توحيد و بندگي تو) دعوت كردم. (۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
باز هم آنها را به صدای بلند دعوت کردم. (۸)معانی کلمات جدید
(جِهارًا = آشكار)