آیه 81 سوره واقعه

أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آیا این سخن را [= این قرآن را با اوصافی که گفته شد] سست و کوچک می‌شمرید،

ترجمه انصاریان

آیا شما نسبت به این گفتار سهل انگاری می‌کنید [و آن را قابل اعتنا نمی‌دانید؟!] (۸۱)

ترجمه فولادوند

آيا اين سخن را (اين قرآن را با اوصافي كه گفته شد) سست و كوچك مي‏شمريد؟ (۸۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آیا با این سخن (آسمانی) باز انکار و نفاق می‌ورزید؟ (۸۱)

معانی کلمات جدید