آیه 7 سوره مؤمنون
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و کسانی که غیر از این طریق را طلب کنند، تجاوزگرند!
ترجمه انصاریان
پس کسانی [که در بهره گیری جنسی، راهی] غیر از این جویند، تجاوزکار [از حدود حق] هستند. (۷)
ترجمه فولادوند
و هر كس غير اين طريق را طلب كند تجاوزگر است. (۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و کسی که غیر این (زنان حلال) را به مباشرت طلبد البته چنین کسانی ستمکار و متعدی خواهند بود. (۷)معانی کلمات جدید
(اِبْتَغی = خواست) ( عادونَ = متجاوزان)