آیه 7 سوره عبس

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

در حالی که اگر او خود را پاک نسازد، چیزی بر تو نیست!

ترجمه انصاریان

در حالی که اگر او نخواهد خود را [از آلودگی‌های باطنی و عملی] پاک کند تکلیفی بر عهده تو [نسبت به او] نیست؛ (۷)

ترجمه فولادوند

در حالي كه اگر او خود را پاك نسازد چيزي بر تو نيست. (۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

در صورتی که اگر او به پارسایی نپردازد بر تو تکلیفی نیست. (۷)

معانی کلمات جدید