آیه 6 سوره عادیات
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛
ترجمه انصاریان
[که] قطعاً انسان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است، (۶)
ترجمه فولادوند
كه انسان در برابر نعمتهاي پروردگارش ناسپاس و بخيل است. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
(قسم به اسبان این مجاهدان دین خدا) که انسان نسبت به پروردگارش کافر نعمت و ناسپاس است. (۶)معانی کلمات جدید
(كَنود = بسيار ناسپاس)