آیه 67 سوره نساء

وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و در این صورت، پاداش بزرگی از ناحیه خود به آنها می‌دادیم.

ترجمه انصاریان

و ما نیز در آن صورت آنان را به طور یقین پاداشی بزرگ می‌دادیم. (۶۷)

ترجمه فولادوند

و در اين صورت، پاداش بزرگي از ناحيه خود به آنها مي‏داديم. (۶۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و در آن صورت محققاً ما آن‌ها را از نزد خود مزدی بزرگ (به پاداش طاعت) عطا می‏کردیم. (۶۷)

معانی کلمات جدید