آیه 5 سوره تین

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

سپس او را به پایین‌ترین مرحله بازگرداندیم،

ترجمه انصاریان

آن گاه او را [به سبب گناهکاری] به [مرحله] پست ترینِ پَستان بازگرداندیم. (۵)

ترجمه فولادوند

سپس او را به پائين‏ترين مرحله باز گردانديم. (۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

سپس (به کیفر کفر و گناهش) به اسفل سافلین (جهنم و پست‌ترین رتبه امکان) برگردانیدیم. (۵)

معانی کلمات جدید