آیه 59 سوره روم

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

این گونه خداوند بر دلهای آنان که آگاهی ندارند مهر می‌نهد!

ترجمه انصاریان

خدا این گونه بر دل‌های کسانی که معرفت و دانش ندارند مُهر [تیره بختی] می‌نهد. (۵۹)

ترجمه فولادوند

اينگونه خداوند بر دلهاي كساني كه آگاهي ندارند مهر مي‏نهد! (۵۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

این چنین خدا بر دل‌های اهل جهل (پس از اتمام حجت) مهر (شقاوت) نهد (که هیچ سخن حق را نپذیرند). (۵۹)

معانی کلمات جدید