آیه 58 سوره صافات
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(سپس به یاران خود می‌گوید: ای دوستان!) آیا ما هرگز نمی‌میریم (و در بهشت جاودانه خواهیم بود)،
ترجمه انصاریان
[آن گاه به دوستان بهشتی خود می‌گوید:] آیا ما [برای همیشه در بهشتیم و] هرگز نمی‌میریم؟ (۵۸)
ترجمه فولادوند
(اي دوستان) آيا ما هرگز نميميريم ؟ (و در بهشت جاودانه خواهيم بود). (۵۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
(و از خوشحالی گوید) آیا دیگر ما را مرگی نخواهد بود؟ (۵۸)معانی کلمات جدید
(مَيِّتينَ = مردگان)