آیه 57 سوره یس
لَهُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
برای آنها در بهشت میوه بسیار لذّت‌بخشی است، و هر چه بخواهند در اختیار آنان خواهد بود!
ترجمه انصاریان
برای آنان در آنجا میوه‌ها [ی عالی و مطبوع] و آنچه دلشان بخواهد فراهم است. (۵۷)
ترجمه فولادوند
براي آنها در بهشت ميوه بسيار لذت بخشي است و هر چه بخواهند در اختيار آنها خواهد بود. (۵۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
برای آنها در آن جا میوههای گوناگون و هر چه بخواهند آماده است. (۵۷)معانی کلمات جدید
(فاكِهَة = ميوه) ( يَدَّعونَ = درخواست می‌كنند)