آیه 54 سوره نحل
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(امّا) هنگامی که ناراحتی و رنج را از شما برطرف میسازد، ناگاه گروهی از شما برای پروردگارشان همتا قائل میشوند.
ترجمه انصاریان
سپس هنگامی که آسیب را از شما برطرف کند [بر خلاف انتظار] گروهی از شما به پروردگارشان شرک میآورند!! (۵۴)
ترجمه فولادوند
و هنگامي كه ناراحتي و رنج را از شما برطرف ساخت گروهي از شما براي پروردگارشان شريك قائل ميشوند. (۵۴)ترجمه الهی قمشهای
باز وقتی که بلا را از سر شما رفع کرد گروهی از شما به خدای خود شرک میآورند. (۵۴)معانی کلمات جدید
(كَشَفَ = برطرف كرد)