آیه 54 سوره قمر

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

یقیناً پرهیزگاران در باغها و نهرهای بهشتی جای دارند،

ترجمه انصاریان

یقیناً پرهیزکاران در بهشت‌ها و [کنار] نهرها هستند؛ (۵۴)

ترجمه فولادوند

پرهيزگاران در باغها و نهرهاي بهشتي جاي دارند. (۵۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

محققاً اهل تقوا در باغ‌ها و کنار نهرها(ی بهشت ابد) منزل گزینند. (۵۴)

معانی کلمات جدید