آیه 53 سوره قمر

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و هر کار کوچک و بزرگی نوشته شده است.

ترجمه انصاریان

و هر کوچک و بزرگی [از اعمالشان در آن] نوشته شده است. (۵۳)

ترجمه فولادوند

و هر كار كوچك و بزرگي نوشته مي‏شود. (۵۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و هر امر کوچک و بزرگ (در آنجا) نگاشته است. (۵۳)

معانی کلمات جدید