آیه 52 سوره قمر

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و هر کاری را انجام دادند در نامه‌های اعمالشان ثبت است،

ترجمه انصاریان

و هر عملی را که انجام دادند در نامه‌های اعمالشان ثبت است. (۵۲)

ترجمه فولادوند

و هر كاري را انجام دادند در نامه‏ هاي اعمالشان ثبت است. (۵۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و هر عملی که کردند در کتب‌نامه عملشان ثبت است. (۵۲)

معانی کلمات جدید