آیه 50 سوره قمر

وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و فرمان ما یک امر بیش نیست، همچون یک چشم بر هم زدن!

ترجمه انصاریان

و فرمان ما جز فرمان واحدی نیست که مانند یک چشم بر هم زدن است. (۵۰)

ترجمه فولادوند

و فرمان ما يك امر بيش نيست، همچون يك چشم بر هم زدن! (۵۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و فرمان ما (در همه عالم) یکی است (و هیچ تبدیل‌پذیر نیست چه در امر ایجاد و چه در کار معاد، و در سرعت) به مانند چشم به هم زدنی انجام یابد. (۵۰)

معانی کلمات جدید