آیه 4 سوره جن

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و اینکه سفیه ما (ابلیس) درباره خداوند سخنان ناروا می‌گفت!

ترجمه انصاریان

و اینکه سبک مغز و نادان ما همواره درباره خدا سخنی دور از حق می‌گفت [که او دارای همسر و فرزند است!] (۴)

ترجمه فولادوند

و اينكه سفيهان ما درباره خداوند سخنان ناروا مي‏گفتند. (۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و البته سفیهان و بی‌خردان ما به خدا دروغ می‌بستند (که به او فرزندی مسیح و عزیر و فرشتگان را نسبت دادند). (۴)

معانی کلمات جدید