آیه 46 سوره طه
قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
فرمود: «نترسید! من با شما هستم؛ (همه چیز را) می‌شنوم و می‌بینم!
ترجمه انصاریان
خدا فرمود: نترسید که من بی تردید با شما هستم [سخن او و شما را] می‌شنوم و [اعمالتان را] می‌بینم. (۴۶)
ترجمه فولادوند
فرمود نترسيد، من با شما هستم (همه چيز را) ميشنوم و ميبينم! (۴۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
خدا فرمود: هیچ نترسید که من با شمایم (و همه گفتار و رفتار شما را با او) می‌شنوم و می‌بینم. (۴۶)معانی کلمات جدید
(لا تَخافا = نترسيد)