آیه 42 سوره نحل

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آنها کسانی هستند که صبر و استقامت پیشه کردند، و تنها بر پروردگارشان توکّل می‌کنند.

ترجمه انصاریان

همانان که [در برابر مصایب، وحوادث و آزار دیدن از دیگران] صبر کردند و فقط بر پروردگارشان توکل می‌کنند. (۴۲)

ترجمه فولادوند

آنها كساني هستند كه صبر و استقامت پيشه كردند و تنها توكلشان بر پروردگارشان است. (۴۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(این اجر بزرگ در دنیا و عقبی به) آن کسانی (عطا می‏شود) که (در راه دین) صبر کردند و بر خدای خود در کارها توکل می‏نمایند. (۴۲)

معانی کلمات جدید