آیه 37 سوره نجم

وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و در کتب ابراهیم، همان کسی که وظیفه خود را بطور کامل ادا کرد،

ترجمه انصاریان

و [یا به آنچه در صحیفه های] ابراهیم [است] همان که به طور کامل [به پیمانش با خدا] وفا کرد [آگاهش نکرده اند؟] (۳۷)

ترجمه فولادوند

و در كتب ابراهيم همان كسي كه وظيفه خود را به طور كامل ادا كرد. (۳۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و هم در صحف ابراهیم خلیل وفادار؟ (۳۷)

معانی کلمات جدید