آیه 36 سوره مریم

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و خداوند، پروردگار من و شماست! او را پرستش کنید؛ این است راه راست!

ترجمه انصاریان

[عیسی گفت:] بی تردید خدا [یِ یکتا] پروردگار من و شماست؛ پس او را بپرستید [که] این راهی راست است. (۳۶)

ترجمه فولادوند

و خداوند پروردگار من و شماست، او را پرستش كنيد اينست راه راست. (۳۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

خدای یکتا پروردگار من و شماست، او را پرستید که راه راست همین راه خداپرستی است. (۳۶)

معانی کلمات جدید