آیه 34 سوره قلم

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

مسلّماً برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهای پر نعمت بهشت است!

ترجمه انصاریان

بی تردید برای پرهیزکاران نزد پروردگارشان بهشت‌های پرنعمت است. (۳۴)

ترجمه فولادوند

براي پرهيزكاران نزد پروردگارشان باغهاي پرنعمت بهشت است (۳۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(در آخرت) برای متقیان نزد پروردگارشان باغهای بهشت پرنعمت خواهد بود. (۳۴)

معانی کلمات جدید