آیه 34 سوره صافات

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ما این گونه با مجرمان رفتار می‌کنیم!

ترجمه انصاریان

ما با مجرمان این گونه رفتار می‌کنیم؛ (۳۴)

ترجمه فولادوند

(آري) ما اينگونه با مجرمان رفتار مي‏كنيم. (۳۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

ما چنین از بدکاران انتقام می‏کشیم. (۳۴)

معانی کلمات جدید

(نَفْعَلُ = انجام می‌دهيم)