آیه 2 سوره عادیات
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)،
ترجمه انصاریان
و سوگند به اسبانی که با کوبیدن سمشان از سنگ‌ها جرقه می‌جهانند (۲)
ترجمه فولادوند
و سوگند به آنها (كه بر اثر برخورد سمشان به سنگهاي بيابان) جرقه هاي آتش افروختند. (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و در تاختن از سم خود بر سنگ آتش افروختند. (۲)معانی کلمات جدید
(قَدْحًا = آتش) ( مورِيات = آتش افروزان)