آیه 2 سوره انشقاق
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و تسلیم فرمان پروردگارش شود -و سزاوار است چنین باشد-
ترجمه انصاریان
و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و [به این اطاعت از فرمان،] سزاوارتر گردد (۲)
ترجمه فولادوند
و تسليم فرمان پروردگارش شود، و سزاوار است چنين باشد. (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و به فرمان حق گوش فرا دارد و البته سزد که فرمان او پذیرد. (۲)معانی کلمات جدید
(اَذِنَتْ = گوش سپرد) ( حُقَّتْ = سزاوار است)