آیه 29 سوره قلم

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

گفتند: «منزّه است پروردگار ما، مسلّماً ما ظالم بودیم!»

ترجمه انصاریان

گفتند: پروردگارا! تو را به پاکی می‌ستاییم، مسلماً ما ستمکار بوده ایم. (۲۹)

ترجمه فولادوند

گفتند: منزه است پروردگار ما، مسلما ما ظالم بوديم. (۲۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آنان همه گفتند: خدای ما (از ظلم) منزّه است، آری ما خود (در حق خویش) ستم کردیم. (۲۹)

معانی کلمات جدید