آیه 25 سوره مطففین
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها از شراب (طهور) زلال دست‌نخورده و سربسته‌ای سیراب می‌شوند!
ترجمه انصاریان
آنان را از باده ناب و طهوری که سربسته و مُهر و موم شده است، می‌نوشانند. (۲۵)
ترجمه فولادوند
آنها از شراب زلال دست نخورده سربسته اي سيراب ميشوند. (۲۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
(ساقیان حور و غلمان) به آنها شراب ناب سر به مهر بنوشانند. (۲۵)معانی کلمات جدید
(رَحيقٍ = شراب خالص) ( مَخْتوم = مهر شده)