آیه 1 سوره قلم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ن، سوگند به قلم و آنچه مینویسند،
ترجمه انصاریان
ن، سوگند به قلم و آنچه مینویسند، (۱)
ترجمه فولادوند
ن، سوگند به قلم، و آنچه را با قلم مينويسند (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
ن (قسم به نون که شاید نام نور و ناصر حق یا لوح نور خداست) و قسم به قلم (علم فعلی ازلی) و آنچه (تا ابد در لوح محفوظ عالم) خواهند نگاشت. (۱)معانی کلمات جدید
(قَلَم = آلت نوشتن) ( ن = از حروف مقطعه قران)