آیه 19 سوره نبأ

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و آسمان گشوده می‌شود و بصورت درهای متعددی درمی‌آید!

ترجمه انصاریان

و آسمان گشوده می‌شود، پس به صورت درهایی درمی آید. (۱۹)

ترجمه فولادوند

و آسمان گشوده مي‏شود، و به صورت درهاي متعددي در مي‏آيد (۱۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و درهای آسمان به ابواب مختلف گشوده شود (تا هر فوجی از دری شتابند). (۱۹)

معانی کلمات جدید