آیه 19 سوره فجر
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و میراث را (از راه مشروع و نامشروع) جمع کرده می‌خورید،
ترجمه انصاریان
و میراث خود را [با میراث دیگران بی توجه به حلال وحرام بودنش] یک جا و کامل می‌خورید (۱۹)
ترجمه فولادوند
و ميراث را (از طريق مشروع و نامشروع) جمع كرده ميخوريد. (۱۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و مال ارث را به تمامی می‌خورید (و مراعات حق وارثان ضعیف مانند زنان و دختران و صغیران را نمی‌کنید). (۱۹)معانی کلمات جدید
(تُراث = ميراث) ( لَمًّا = يكجا)