آیه 18 سوره نازعات

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و به او بگو: «آیا می‌خواهی پاکیزه شوی؟!

ترجمه انصاریان

پس به او بگو: می‌خواهی [از آلودگی شرک و طغیان] پاک و پاکیزه شوی؟ (۱۸)

ترجمه فولادوند

و به او بگو: آيا مي‏خواهي پاكيزه شوي ؟ (۱۸)

ترجمه الهی قمشه‌ای

پس بگو: میل داری که (از پلیدی خود پرستی و شرک) پاک و پاکیزه شوی؟ (۱۸)

معانی کلمات جدید