آیه 17 سوره لیل
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می‌شود،
ترجمه انصاریان
و به زودی پرهیزکارترین [مردم] را از آن دور می‌دارند. (۱۷)
ترجمه فولادوند
و به زودي باتقواترين مردم از آن دور داشته ميشود. (۱۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و اهل تقوا را از آن آتش دور سازند. (۱۷)معانی کلمات جدید
(يُجَنَّبُ = دور داشته می‌شود)