آیه 12 سوره بقره
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آگاه باشید! اینها همان مفسدانند؛ ولی نمی‌فهمند.
ترجمه انصاریان
آگاه باشید! یقیناً خود آنان فسادگرند، ولی درک نمی‌کنند. (۱۲)
ترجمه فولادوند
بهوش باشيد كه آنان فسادگرانند ليكن نمى فهمند (۱۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
آگاه باشید آن‌ها خود مفسدند ولی نمی‌دانند. (۱۲)معانی کلمات جدید
(اَلا = بدانيد، هان) ( لكِن = ليكن) ( مُفْسِدونَ = تبهكاران)