آیه 10 سوره اسراء

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و اینکه آنها که به قیامت ایمان نمی‌آورند، عذاب دردناکی برای آنان آماده ساخته‌ایم.

ترجمه انصاریان

و برای آنان که به قیامت ایمان نمی‌آورند، عذابی دردناک آماده کرده ایم. (۱۰)

ترجمه فولادوند

و اينكه آنها به قيامت ايمان نمي‏آورند عذاب دردناكي برايشان آماده ساخته‏ ايم. (۱۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و بر آنان که به عالم آخرت ایمان نمی‏آورند البته عذاب دردناک مهیا ساخته‏ایم. (۱۰)

معانی کلمات جدید