آیه 14 سوره مریم
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
او نسبت به پدر و مادرش نیکوکار بود؛ و جبّار (و متکّبر) و عصیانگر نبود!
ترجمه انصاریان
و به پدر و مادرش نیکوکار بود و سرکش و نافرمان نبود. (۱۴)
ترجمه فولادوند
او نسبت به پدر و مادرش نيكوكار بود و جبار (و متكبر) و عصيانگر نبود. (۱۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هم در حق پدر و مادر خود بسیار نیکوکار بود و هرگز به احدی ستم نکرد و معصیت خدا را مرتکب نگردید. (۱۴)معانی کلمات جدید
(بَرًّا = نيكی كردن) ( عَصِيًّا = سركش، نافرمان، عاصی)