آیه 78 سوره حجر
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
«اصحاب الأیکه» [= صاحبان سرزمینهای پردرخت = قوم شعیب] مسلماً قوم ستمگری بودند!
ترجمه انصاریان
و بی تردید اهل ایکه [قوم شعیب] ستمکار بودند. (۷۸)
ترجمه فولادوند
اصحاب الايكه (صاحبان سرزمينهاي پر درخت - قوم شعيب) مسلما قوم ستمگري بودند. (۷۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و اهل شهر ایکه (قوم شعیب) هم بسیار مردم ستمکاری بودند. (۷۸)معانی کلمات جدید
(اَيْكَة = نام محلی در نزديكی مدين)