آیه 71 سوره یوسف
قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها رو به سوی او کردند و گفتند: «چه چیز گم کرده‌اید؟»
ترجمه انصاریان
کاروانیان روی به گماشتگان کردند و گفتند: چه چیزی گم کرده اید؟ (۷۱)
ترجمه فولادوند
آنها رو به سوي او كردند. و گفتند چه چيز گم كرده ايد؟ (۷۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
آنها رو به غلامان کرده گفتند که مگر چه چیز از شما مفقود شده است؟ (۷۱)معانی کلمات جدید
(اَقْبَلوا = روی آوردند) ( تَفْقِدونَ = گم می‌كنيد)