امم (مادر)

ریشه «اُمّ» (ˀMM)؛ مادر. این ریشه جمعا 35 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

أُمّ: مادر، اصل و پايه هر چيزي كه چيزهاى ديگر به‌آن منضمّ شود (قاموس قرآن، ج1، ص114).

ساخت‌های صرفی در قرآن

أُمّ (جمع: اُمَّهات): 35 بار

برای مشاهده تفصیلی آیات، نک: امم (واژگان)

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		توضیحات	ارجاع
		فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی
آفروآسیایی باستان
سامی باستان
عبری	אֵם	اِم	ˀem	مادر	mother	ریشه احتمالی: אמם (امم): وسیع، فراگیر	Gesenius, 51
اوگاریتی	um	اُم	ˀum	مادر	mother		DelOlmo, 69
آرامی	אִימָּם	ایمّا	ˀīmmā	مادر، مامان	mother, my mother		Jastrow, 50,
سریانی	ܐܡܐ	اِما	emā	مادر، مادربزرگ، والدین؛ (استعاره) صومعه، مادر-شهر، کلان شهر، شهری که مرکز یک بطریق است.	mother, grandmother, parent; metaph. an abbess; a mother-city, 'metropolis, a city which is the see of a patriarch		PayneSmith, 18
نبطی، پالمیری، آرامی یهودی، آرامی امپراطوری	ˀM	ام		مادر	mother		Hoftijzer, 66-68
مندایی	ˀMA			مادر	mother		مشکور، ج1، ص35
فنیقی	ˀM	ام		مادر، کلان‌شهر	mother, mother-city		Krahmalkov, 57
اکدی/آشوری	ummu	اُمّو		مادر	mother		Black, 422
حبشی	ˀəmm	اِمّ		مادر	mother		Leslau, 22
سبائی	ˀMM	امم		مادر	mother		Beeston, 5
عربی	أمّ			مادر			مشکور، ج1، ص35 Zammit, 79

منابع

امم (واژگان)

منابع ریشه شناسی