آیه 12 سوره طارق

نسخهٔ تاریخ ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۹ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=86|Ayah=12}} </div> رده:آیات سوره طارق» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن سر برمی‌آورند)،

ترجمه انصاریان

و سوگند به زمین که [برای جوشیدن چشمه‌ها و کشت و زرع و روییدن نباتات] دارای شکاف است. (۱۲)

ترجمه فولادوند

و سوگند به زمين پرشكاف (كه گياهان از آن سر برمي آورند). (۱۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و قسم به زمین گیاه روینده (برای خلقان). (۱۲)

معانی کلمات جدید

(صَدْع = شكافته شده)