آیه 5 سوره مسد
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و در گردنش طنابی است از لیف خرما!
ترجمه انصاریان
[همان که] بر گردنش طنابی تابیده از لیف خرماست. (۵)
ترجمه فولادوند
و در گردنش طنابي از ليف خرما است! (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
در حالی که (با ذلت و خواری) طنابی از لیف خرما به گردن دارد. (۵)معانی کلمات جدید
(جيد = گردن) ( مَسَد = ليف خرمای تافته)