آیه 2 سوره همزه
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همان کس که مال فراوانی جمع‌آوری و شماره کرده (بی‌آنکه مشروع و نامشروع آن را حساب کند)!
ترجمه انصاریان
همان که ثروتی فراهم آورده و [پی در پی] آن را شمرد [و ذخیره کرد.] (۲)
ترجمه فولادوند
همان كس كه مال را جمع آوري و شماره كرده (بي آنكه حساب مشروع و نامشروع كند). (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
همان کسی که مالی جمع کرده و دایم به حساب و شماره‌اش سر گرم است. (۲)معانی کلمات جدید
(عَدَّدَ = شمرد)