آیه 4 سوره قدر
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
شبی است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپیده!
ترجمه انصاریان
این شب تا برآمدن سپیده دم [سراسر] سلام و رحمت است. (۵)
ترجمه فولادوند
شبي است مملو از سلامت (و بركت و رحمت) تا طلوع صبح! (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
این شب (رحمت و) سلامت و تهنیت است تا صبحگاه. (۵)معانی کلمات جدید
(مَطْلَع = طلوع)