آیه 9 سوره بروج

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

همان کسی که حکومت آسمانها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است!

ترجمه انصاریان

خدایی که مالکیّت و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین در سیطره اوست و خدا بر همه چیز گواه است. (۹)

ترجمه فولادوند

همان خدايي كه حكومت آسمانها و زمين از آن او است و بر همه چيز گواه است. (۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آن خدایی که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست، و خدا بر هر چه در عالم است گواه است. (۹)

معانی کلمات جدید