آیه 11 سوره تکویر
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و در آن هنگام که پرده از روی آسمان برگرفته شود،
ترجمه انصاریان
و هنگامی که آسمان را به شدت برکنند و برچینند (۱۱)
ترجمه فولادوند
و در آن هنگام كه پرده از روي آسمان بر گرفته شود. (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هنگامی که آسمان را از جای بر کنند. ( 11 )معانی کلمات جدید
(كُشِطَتْ = پاره پاره شد)