آیه 16 سوره نازعات

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

در آن هنگام که پروردگارش او را در سرزمین مقدّس «طوی» ندا داد (و گفت):

ترجمه انصاریان

هنگامی که پروردگارش او را در وادی مقدس طوی ندا داد (۱۶)

ترجمه فولادوند

در آن هنگام كه پروردگارش او را در سرزمين مقدس طوي صدا زد و گفت: (۱۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آن گاه که خدایش او را در وادی مقدس طوی (قرب طور) ندا کرد. (۱۶)

معانی کلمات جدید