آیه 23 سوره مرسلات
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما قدرت بر این کار داشتیم، پس ما قدرتمند خوبی هستیم (و امر معاد برای ما آسان است)!
ترجمه انصاریان
پس توانا بودیم و چه نیکو تواناییم. (۲۳)
ترجمه فولادوند
ما قدرت بر اين كار داشتيم پس ما قدرتمند خوبي هستيم (و امر معاد براي ما سهل است) (۲۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و ما تقدیر (مدت رحم و تعیین سرنوشت او تا ابد) کردیم که نیکو مقدّر (حکیمی) هستیم. (۲۳)معانی کلمات جدید
(قَدَرْنا = سامان داديم)