آیه 2 سوره مزمل
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
شب را، جز کمی، بپاخیز!
ترجمه انصاریان
شب را جز اندکی [که ویژه استراحت است، برای عبادت] برخیز؛ (۲)
ترجمه فولادوند
شب را جز كمي، به پا خيز! (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
(هان) شب را (به نماز و طاعت خدا) برخیز مگر کمی. (۲)معانی کلمات جدید
(قُم = برخيز)