آیه 3 سوره صف

نسخهٔ تاریخ ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۸ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=61|Ayah=3}} </div> رده:آیات سوره صف» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

نزد خدا بسیار موجب خشم است که سخنی بگویید که عمل نمی‌کنید!

ترجمه انصاریان

نزد خدا به شدت موجب خشم است که چیزی را بگویید که خود عمل نمی‌کنید. (۳)

ترجمه فولادوند

نزد خدا بسيار موجب خشم است كه سخني بگوئيد كه عمل نمي‏كنيد؟ (۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

این عمل که سخن بگویید و خلاف آن کنید بسیار سخت خدا را به خشم و غضب می‌آورد. (۳)

معانی کلمات جدید