آیه 24 سوره الرحمن

نسخهٔ تاریخ ‏۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۶ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=55|Ayah=24}} </div> رده:آیات سوره الرحمن» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و برای اوست کشتیهای ساخته شده که در دریا به حرکت درمی‌آیند و همچون کوهی هستند!

ترجمه انصاریان

و او را در دریا کشتی‌های بادبان برافراشته چون کوه هاست. (۲۴)

ترجمه فولادوند

و براي او است كشتيهاي ساخته شده‏ اي كه در دريا به حركت درمي آيند كه همچون كوهي هستند! (۲۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و او راست کشتیهای بزرگ بادبان برافراشته مانند کوه که به دریا در گردشند. (۲۴)

معانی کلمات جدید

(مُنْشَأت = چيزهای روان)