آیه 45 سوره طور

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

حال که چنین است آنها را رها کن تا روز مرگ خود را ملاقات کنند؛

[اکنون که با هیچ دلیلی هدایت نمی‌شوند] پس آنان را واگذار تا آن روزشان را که در آن هلاک می‌شوند، ببینند. (۴۵)

حال كه چنين است آنها را رها كن تا روز مرگ خود را ملاقات كنند. (۴۵)

اینان را به (جهل) خود رها کن تا به روز سختشان که آن روز یکسر بیهوش و هلاک می‌شوند عاقبت برسند. (۴۵)

(يُصْعَقونَ = به صاعقه نابود می‌شوند)