آیه 19 سوره طور

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(به آنها گفته می‌شود:) بخورید و بیاشامید گوارا؛ اینها در برابر اعمالی است که انجام می‌دادید!

ترجمه انصاریان

[به آنان گویند:] به پاداش اعمالی که همواره انجام می‌دادید [از این نعمت ها] بخورید و بیاشامید، گوارایتان باد. (۱۹)

ترجمه فولادوند

(به آنها گفته مي شود:) بخوريد و بياشاميد گوارا؛ اينها در برابر اعمالي است که انجام مي داديد! (۱۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

بخورید و بیاشامید شما را گوارا باد به پاداش اعمال نیکی که انجام می‌دادید. (۱۹)

معانی کلمات جدید